ElevenLabs Eleven v4'ü tanıttı: 90'dan fazla dil, 10 saniyeden ses klonu
ElevenLabs 28 Eylül 2026'da metinden sese modeli Eleven v4'ü ve ajanlar gibi düşük gecikme isteyen işler için tasarlanan Eleven v4 Turbo'yu duyurdu. Şirket v4'ü bugüne kadarki en duygu yüklü modeli olarak tanımlıyor. İki model 90'dan fazla dili destekliyor, Instant Voice Clone artık 10 saniyelik kayıtla oluşturulabiliyor. Türkçe, model belgelerindeki dil listesinde.
Yeni bir mimari, iki model ve üç erişim kanalı
Duyuru, ElevenLabs blogunda Mati Staniszewski ve Piotr Dabkowski imzasıyla 28 Eylül 2026'da yayımlandı, 29 Eylül'de güncellendi. Şirket iki modeli birlikte çıkardı: Eleven v4 ve onun düşük gecikmeli sürümü Eleven v4 Turbo. Eleven v4 tamamen yeni bir mimari üzerine kuruldu ve metindeki tonu, tempoyu, duyguyu, karakteri ve bağlamı yorumlamak üzere tasarlandı. İki model de ElevenAgents, ElevenCreative ve ElevenAPI üzerinden kullanıma açıldı.
Webrazzi duyuruyu 29 Eylül 2026'da Tuğçe İçözü imzasıyla haberleştirdi. Webrazzi'ye göre bir önceki nesil Eleven v3 yaklaşık 70 dili destekliyordu; aynı habere göre ElevenLabs yeni sürümle özellikle Japonca, Brezilya Portekizcesi, Mandarin ve Kantonca tarafında önemli kalite artışı elde ettiğini söylüyor. Şirketin model belgeleri de aynı çerçeveyi veriyor: eleven_v4 ve eleven_v4_turbo 90'dan fazla, eleven_v3 ise 70'ten fazla dille listeleniyor.
Tonu metin yönetiyor, ses kimliği uzun işlerde korunuyor
En görünür iyileştirme yönlendirmede. Kullanıcı bir satırın nasıl okunacağını doğal dille tarif edebiliyor, [laughs], [said angrily in French accent], [light rain] ya da [phone buzzing] gibi satır içi etiketlerle duygu, aksan ve ses efekti ekleyebiliyor. ElevenLabs, v4'ün bu etiketlere ve yönlendirme komutlarına önceki modellerden daha doğru uyduğunu söylüyor. Webrazzi, satır içi etiketlerin Eleven v3 ile kullanıma sunulduğunu ve v4'le bu sistemin genişletildiğini hatırlatıyor; habere göre birden fazla etiket aynı komutta birleştirilip belirlenen sırayla uygulanabiliyor. Özel telaffuzlar için Uluslararası Fonetik Alfabe (IPA) desteği belirgin biçimde iyileştirildi. Model belgelerine göre eleven_v4 tek istekte 10.000 karaktere, yaklaşık 10 dakikalık sese kadar çıkıyor; eleven_v3'te bu sınır 5.000 karakter. Uzun içerik için üretimleri birbirine bağlayan request stitching de daha güvenilir hale geldi; şirket bunun ElevenLabs Studio ve ElevenLabs Reader uygulamasını iyileştirdiğini belirtiyor.
Ses klonlamada Instant Voice Clone artık yalnızca 10 saniyelik kayıtla yüksek doğrulukta oluşturulabiliyor, en yüksek doğruluk gereken işler için Professional Voice Clone desteği eklendi. Webrazzi'ye göre bu özellik Eleven v3'te yoktu ve yeni modelle geri geliyor. Model konuşmacı kimliğini diyalog, anlatım ve yeniden üretilen satırlar boyunca daha güvenilir koruyor. Bir dilde kaydedilmiş ses, kimliğini koruyarak başka dilleri ana dili konuşan birinin aksanıyla konuşabiliyor. Turbo sürüm, şirketin konuşan ajan platformu ElevenAgents ile tek sistem olarak optimize edildi. ElevenLabs'in verdiği rakamlara göre Turbo'nun medyan çıkarım gecikmesi yaklaşık 100 ms, medyan ilk ses süresi yaklaşık 150 ms; ikinci rakamın dipnotuna göre ölçüm Eylül 2026'da aynı metinler ve varsayılan ayarlarla yapıldı, ağ gecikmesi çıkarıldı, Turbo WebSocket akışıyla test edildi. Webrazzi'ye göre Turbo, çift yönlü akış desteğiyle bir cümle tamamlanmadan ses üretmeye başlayabiliyor; ses üretimi arka plandaki büyük dil modeli yanıtı bitmeden de başlayabiliyor.
Seslendirme metinle yönetiliyor, performans iddiaları şirketin beyanı
ElevenLabs hedef kullanım alanı olarak sesli kitap, karakter seslendirmesi, seslendirme, dublaj ve konuşan ajanların yerelleştirilmesini sayıyor. Reklam filmi, ürün videosu ya da müşteri hizmetleri ajanı hazırlayan bir işletme için karşılığı somut: seslendirmenin tonu metin içindeki etiket ve tariflerle yönetilebiliyor, aynı karakter sesi uzun bir prodüksiyon boyunca daha tutarlı kalıyor, seçilen marka sesi başka dillere taşınabiliyor. Öte yandan 10 saniyelik bir kayıttan klon çıkarılabilmesi, kimin sesinin hangi izinle kullanıldığı sorusunu her projede daha önemli hale getiriyor.
Performans iddiaları şirketin kendi beyanı. ElevenLabs, v4'ün Artificial Analysis'in Eylül 2026 tarihli Provider Voice Arena sıralamasında birinci olduğunu ve Cartesia Sonic 3.6, Inworld TTS-2, Google Gemini 3.8 Flash-Lite TTS ve Google Gemini 3.8 Flash TTS'e karşı kör ikili karşılaştırmalarda dinleyicilerin yaklaşık yüzde 75'i tarafından tercih edildiğini söylüyor. Webrazzi de gecikme değerlerinin şirketin yaptığı testlere dayandığının altını çiziyor.
Türkçe destekleniyor, Türkçeye özgü bir kalite iddiası yok
Kaynaklarda Türkiye'ye dair iki olgu var. İlki, ElevenLabs'in model belgeleri Türkçeyi (tur) Eleven v4 ailesinin desteklediği 90'dan fazla dil arasında sayıyor; aynı belgelerde Türkçe önceki nesil Eleven v3'ün listesinde de yer alıyor, yani desteğin kendisi v4 ile gelen bir yenilik değil. İkincisi, Türkiye merkezli teknoloji yayını Webrazzi duyuruyu 29 Eylül 2026'da Türkçe haberleştirdi. Listede yer almak tek başına bir kalite beyanı değil. ElevenLabs'in kalite iddiaları diller geneline yönelik: şirket, v4'ün ritmi, duyguyu ve anlatımı diller genelinde daha iyi yakaladığını, seçilen marka sesinin v4'ün desteklediği her dilde iyi duyulacağını söylüyor, ancak duyuruda Türkçe ayrıca anılmıyor. Webrazzi'nin haberinde kalite artışı için adı geçen diller Japonca, Brezilya Portekizcesi, Mandarin ve Kantonca. Duyuru Türkiye'ye özgü bir erişim koşulundan ya da kısıtlamadan da söz etmiyor.
Bundan sonrası UNALSOFT yorumudur. Türkçe seslendirmenin gerçek başarısı, özellikle marka adları, özel isimler ve kısaltmalarda, ancak kendi metninizle yapılan denemelerde görülür; iyileştirilen IPA desteği bu tür telaffuz sorunlarını yönetmek için elde bir araç sağlıyor. Türkçe ses teknolojisindeki başka bir hamleyi, Patientdesk.ai girişiminin Türkçe odaklı Alania ve Duyu modellerini 25 Eylül'de ele almıştık; o yazı bu duyurudan bağımsız. Klonlama eşiğinin 10 saniyeye inmesi, reklam ve içerik işlerinde ses kullanım izinlerinin yazılı ve açık olmasını daha da önemli kılıyor; bu sonuç kaynaklardan değil, bizim değerlendirmemizden çıkıyor.
UNALSOFT açısı
Bu duyuruyu reklam filmi ve ürün videosu üretimi açısından okuyoruz. Seslendirmenin tonunu metin içinde tarif edebilmek, bir karakter sesini kampanyanın tüm parçalarında aynı tutabilmek ve seçilen marka sesini başka dillere taşıyabilmek, kısa sürede çok sayıda varyasyon üretilen işlerde doğrudan iş akışını etkiliyor. AI reklam filmleri tarafında Türkçe seslendirmeyi her projede kendi metniyle dinleyip onaylamayı ve ses sahibinden açık izin almayı bu yüzden ayrı adımlar sayıyoruz. Performans ve gecikme rakamları şirket beyanı olduğundan, bir aracı seçmeden önce aynı metni birkaç araçta dinleyerek karar vermeyi öneriyoruz.
Reklam filminizin sesi hangi dilde, hangi tonda konuşmalı?
Seslendirme, dublaj ya da karakter sesi gerektiren bir kampanyada aracı, izin sürecini ve Türkçe telaffuz testini birlikte planlamak için kısa bir görüşme yeterli.